Teacher Questionnaire Coding Team
The teacher questionnaire coding team included individuals who had helped develop the questionnaire and who had expertise in mathematics education. They developed quantitative codes in order to categorize teachers' responses to the open-ended questions. Teachers' answers to these questions were translated into English by individuals who were bilingual in English and one of the other relevant languages. Coding of the data then was carried out using the English translations. An 85% within country, inter-rater reliability criterion was used.
For more information on the codes applied by the teacher questionnaire coding team, download this document: add link to a pdf of the Teacher Questionnaire Coding Manual